Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 6.249
Бенгальский
সে মনুষ্য শিবানন্দ-সেনেরে পুছিল ।
“মহাপ্রভুর স্থানে এক ‘বৈরাগী’ দেখিল ॥ ২৪৯ ॥
“মহাপ্রভুর স্থানে এক ‘বৈরাগী’ দেখিল ॥ ২৪৯ ॥
Текст стиха
се манушйа ш́ива̄нанда-сенере пучхила
“маха̄прабхура стха̄не эка ‘ваира̄гӣ’ декхила
“маха̄прабхура стха̄не эка ‘ваира̄гӣ’ декхила
Пословный перевод
се манушйа — тот посланник; ш́ива̄нанда-сенере — у Шивананды Сена; пучхила — спросил; маха̄прабхура стха̄не — у Шри Чайтаньи Махапрабху; эка ваира̄гӣ — одного отрекшегося от мира человека; декхила — не видел ли.
Перевод
Тот человек спросил у Шивананды Сена: «Не видел ли ты у Шри Чайтаньи Махапрабху одного отрекшегося от мира человека?»