Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 6.151
Текст
биш́а, пан̃ча-даш́а, ба̄ра, даш́а, пан̃ча хайа
мудра̄ деха’ вича̄ри’ йа̄ра йата йогйа хайа”
мудра̄ деха’ вича̄ри’ йа̄ра йата йогйа хайа”
Пословный перевод
биш́а — двадцать; пан̃ча-даш́а — пятнадцать; ба̄ра — двенадцать; даш́а — десять; пан̃ча — пять; хайа — есть; мудра̄ — монет; деха’ — дай; вича̄ри’ — подумав; йа̄ра — кому; йата — сколько; йогйа хайа — следует.
Перевод
«Дай каждому из них столько монет, сколько сочтешь нужным: двадцать, пятнадцать, двенадцать, десять или пять».