Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 93

Text 93

Текст

Verš

пратхаме на̄т̣ака тен̇хо та̄н̇ре ш́уна̄ила
та̄н̇ра сан̇ге анека ваишн̣ава на̄т̣ака ш́унила
prathame nāṭaka teṅho tāṅre śunāila
tāṅra saṅge aneka vaiṣṇava nāṭaka śunila

Пословный перевод

Synonyma

пратхаме — вначале; на̄т̣ака — пьесу; тен̇хо — он; та̄н̇ре — ему; ш́уна̄ила — прочел; та̄н̇ра сан̇ге — вместе с ним; анека — много; ваишн̣ава — преданных; на̄т̣ака ш́унила — слушали пьесу.

prathame — nejdříve; nāṭaka — divadelní hru; teṅho — on; tāṅre — jeho; śunāila — přiměl si vyslechnout; tāṅra saṅge — s ním; aneka — mnoho; vaiṣṇava — oddaných; nāṭaka śunila — poslouchalo hru.

Перевод

Překlad

Сначала брахман прочитал свою пьесу Бхагавану Ачарье, и вместе с ним много других преданных слушали ее.

Brāhmaṇa nejprve k poslechu své hry přiměl Bhagavāna Ācāryu, ke kterému se postupně přidalo mnoho dalších oddaných.