Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 5.82
Бенгальский
ভক্তগুণ প্রকাশিতে প্রভু ভাল জানে ।
নানা-ভঙ্গীতে গুণ প্রকাশি’ নিজ-লাভ মানে ॥ ৮২ ॥
নানা-ভঙ্গীতে গুণ প্রকাশি’ নিজ-লাভ মানে ॥ ৮২ ॥
Текст стиха
бхакта-гун̣а прака̄ш́ите прабху бха̄ла джа̄не
на̄на̄-бхан̇гӣте гун̣а прака̄ш́и’ ниджа-ла̄бха ма̄не
на̄на̄-бхан̇гӣте гун̣а прака̄ш́и’ ниджа-ла̄бха ма̄не
Пословный перевод
Перевод
Верховный Господь, Шри Чайтанья Махапрабху, очень хорошо умеет показывать другим качества Своих преданных. Как художник на холсте, Он делает это разными способами и считает это Своим достижением.