Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 5.23
Бенгальский
সঞ্চারী, সাত্ত্বিক, স্থায়ি-ভাবের লক্ষণ ।
মুখে নেত্রে অভিনয় করে প্রকটন ॥ ২৩ ॥
মুখে নেত্রে অভিনয় করে প্রকটন ॥ ২৩ ॥
Текст стиха
сан̃ча̄рӣ, са̄ттвика, стха̄йи-бха̄вера лакшан̣а
мукхе нетре абхинайа каре пракат̣ана
мукхе нетре абхинайа каре пракат̣ана
Пословный перевод
Перевод
Он учил их тому, как мимикой, движением глаз и других частей тела выражать постоянные эмоциональные переживания, а также всплески эмоций и саттвика-бхавы (самопроизвольные проявления чувств).