Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.82
Текст
ма̄та̄ра а̄джн̃а̄йа а̄ми васи нӣла̄чале
та̄ха̄н̇ ‘дхарма’ ш́икха̄ите на̄хи ниджа-бале
та̄ха̄н̇ ‘дхарма’ ш́икха̄ите на̄хи ниджа-бале
Пословный перевод
ма̄та̄ра — матери; а̄джн̃а̄йа — по указанию; а̄ми — Я; васи — живу; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; та̄ха̄н̇ — в Матхуре и Вриндаване; дхарма ш́икха̄ите — учить заповедям религии; на̄хи — не; ниджа-бале — в Моих силах.
Перевод
«По наказу Моей матери Я живу здесь, в Джаганнатха-Пури, поэтому Сам Я не могу поселиться в Матхуре или Вриндаване и учить людей жить по законам религии».