Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.73
Бенгальский
সর্বজ্ঞ মহাপ্রভু নিষেধিলা মোরে ।
প্রভুর চরণ ধরি’ কহেন তাঁহারে ॥ ৭৩ ॥
প্রভুর চরণ ধরি’ কহেন তাঁহারে ॥ ৭৩ ॥
Текст стиха
сарваджн̃а маха̄прабху нишедхила̄ море
прабхура чаран̣а дхари’ кахена та̄н̇ха̄ре
прабхура чаран̣а дхари’ кахена та̄н̇ха̄ре
Пословный перевод
сарва-джн̃а — всеведущий; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; нишедхила̄ — запретил; море — мне; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а — стоп; дхари’ — коснувшись; кахена та̄н̇ха̄ре — сказал Ему.
Перевод
Санатана Госвами осознал: «Господь Шри Чайтанья Махапрабху, которому известно все: прошлое, настоящее и будущее, — запретил мне совершать самоубийство». После этого он пал ниц и, коснувшись лотосных стоп Господа, сказал Ему такие слова.