Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.61

Текст

премӣ бхакта вийоге ча̄хе деха чха̄д̣ите
преме кр̣шн̣а миле, сеха на̄ па̄ре марите

Пословный перевод

премӣ бхакта — любящий Кришну преданный; вийоге — в разлуке; ча̄хе — желает; деха чха̄д̣ите — избавиться от тела; преме — благодаря экстатической любви; кр̣шн̣а миле — встречает Кришну; сеха — такой преданный; на̄ па̄ре марите — не может умереть.

Перевод

«Из-за чувства разлуки с Кришной возвышенный преданный иногда испытывает желание расстаться с жизнью. Однако, благодаря экстатической любви преданного, Кришна являет Себя ему, и тот уже не может покинуть тело».