Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.55
Текст
“сана̄тана, деха-тйа̄ге кр̣шн̣а йади па̄ийе
кот̣и-деха кшан̣еке табе чха̄д̣ите па̄рийе
кот̣и-деха кшан̣еке табе чха̄д̣ите па̄рийе
Пословный перевод
сана̄тана — о Санатана; деха-тйа̄ге — в самоубийстве; кр̣шн̣а — Господа Кришну; йади — если; па̄ийе — обретаю; кот̣и-деха — миллионы тел; кшан̣еке — мгновенно; табе — тогда; чха̄д̣ите па̄рийе — могу оставить.
Перевод
«Мой дорогой Санатана, — сказал Он, — если бы, совершив самоубийство, Я смог обрести Кришну, то без малейших колебаний Я совершил бы самоубийство миллионы раз».