Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 3

Text 3

Текст

Text

нӣла̄чала хаите рӯпа гауд̣е йабе гела̄
матхура̄ хаите сана̄тана нӣла̄чала а̄ила̄
nīlācala haite rūpa gauḍe yabe gelā
mathurā haite sanātana nīlācala āilā

Пословный перевод

Synonyms

нӣла̄чала хаите — из Нилачалы (Джаганнатха-Пури); рӯпа — Шрила Рупа Госвами; гауд̣е — в Бенгалию; йабе — когда; гела̄ — отправился; матхура̄ хаите — из Матхуры; сана̄тана — Санатана Госвами; нӣла̄чала а̄ила̄ — пришел в Джаганнатха-Пури.

nīlācala haite — from Nīlācala (Jagannātha Purī); rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; gauḍe — to Bengal; yabe — when; gelā — went; mathurā haite — from Mathurā; sanātana — Sanātana Gosvāmī; nīlācala āilā — came to Jagannātha Purī.

Перевод

Translation

Когда Шрила Рупа Госвами вернулся из Джаганнатха-Пури в Бенгалию, Санатана Госвами пришел в Джаганнатха-Пури из Матхуры, чтобы увидеться со Шри Чайтаньей Махапрабху.

When Śrīla Rūpa Gosvāmī returned from Jagannātha Purī to Bengal, Sanātana Gosvāmī went from Mathurā to Jagannātha Purī to see Śrī Caitanya Mahāprabhu.