Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.262
Текст
чаитанйа̄вата̄ре кр̣шн̣а-преме лубдха хан̃а̄
брахма-ш́ива-санака̄ди пр̣тхивӣте джанмийа̄
брахма-ш́ива-санака̄ди пр̣тхивӣте джанмийа̄
Пословный перевод
чаитанйа-авата̄ре — во время воплощения Шри Чайтаньи Махапрабху; кр̣шн̣а-преме — к экстатической любви к Кришне; лубдха хан̃а̄ — имея очень сильное стремление; брахма — Господь Брахма; ш́ива — Господь Шива; санака-а̄ди — Кумары и другие; пр̣тхивӣте — на Земле; джанмийа̄ — родились.
Перевод
Когда Господь Чайтанья пришел сюда, чтобы положить начало Движению сознания Кришны, на Земле родились даже такие великие личности, как Господь Брахма, Господь Шива и четверо Кумаров — их привлекла возможность обрести экстатическую любовь к Господу Кришне.