Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.230

Текст

джйотсна̄ватӣ ра̄три, даш́а дик сунирмала
ган̇га̄ра лахарӣ джйотсна̄йа каре джхала-мала

Пословный перевод

джйотсна̄ватӣ — залитая лунным светом; ра̄три — ночь; даш́а дик — десять сторон света; су-нирмала — очень четкие и светлые; ган̇га̄ра лахарӣ — волны Ганги; джйотсна̄йа — в свете луны; каре джхала-мала — сверкали.

Перевод

Ночь была залита лунным светом, который серебрил волны Ганги. Все вокруг было ярко освещено.