Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.211
Бенгальский
দেখিয়া সকল লোক হৈল চমৎকার ।
হরিদাসে প্রশংসি’ তাঁরে করে নমস্কার ॥ ২১১ ॥
হরিদাসে প্রশংসি’ তাঁরে করে নমস্কার ॥ ২১১ ॥
Текст стиха
декхийа̄ сакала лока хаила чаматка̄ра
харида̄се праш́ам̇си’ та̄н̇ре каре намаска̄ра
харида̄се праш́ам̇си’ та̄н̇ре каре намаска̄ра
Пословный перевод
декхийа̄ — видя; сакала лока — все люди; хаила — стали; чаматка̄ра — поразились; харида̄се — Харидаса Тхакура; праш́ам̇си’ — восхваляя; та̄н̇ре — ему; каре — выражают; намаска̄ра — почтение.
Перевод
Видя состояние Гопалы Чакраварти, все люди были поражены. Все стали восхвалять могущество Харидаса Тхакура и кланяться ему.