Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 3.12
Бенгальский
এবে গোসাঞির গুণ-যশ সব লোকে গাইবে ।
তবে গোসাঞির প্রতিষ্ঠা পুরুষোত্তমে হইবে ॥ ১২ ॥
তবে গোসাঞির প্রতিষ্ঠা পুরুষোত্তমে হইবে ॥ ১২ ॥
Текст стиха
эбе госа̄н̃ира гун̣а-йаш́а саба локе га̄ибе
табе госа̄н̃ира пратишт̣ха̄ пурушоттаме ха-ибе
табе госа̄н̃ира пратишт̣ха̄ пурушоттаме ха-ибе
Пословный перевод
эбе — сейчас; госа̄н̃ира — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; гун̣а-йаш́а — о качествах и репутации; саба локе — все; га̄ибе — будут говорить; табе — тогда; госа̄н̃ира — Господа; пратишт̣ха̄ — положение; пурушоттаме — в Пурушоттаме (Джаганнатха-Пури); ха-ибе — будет.
Перевод
«Тебя называют Госани [учитель или ачарья], но сейчас по всей Пурушоттама-Кшетре пойдут пересуды о Твоих качествах и репутации. Что будет с Твоим положением в обществе?!»