Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 20.94
Текст
на̄на̄-рога-граста, — чалите васите на̄ па̄ри
пан̃ча-рога-пӣд̣а̄-вйа̄кула, ра̄три-дине мари
пан̃ча-рога-пӣд̣а̄-вйа̄кула, ра̄три-дине мари
Пословный перевод
на̄на̄-рога-граста — мучимый многими болезнями; чалите — ходить; васите — сидеть; на̄ па̄ри — не могу; пан̃ча-рога-пӣд̣а̄-вйа̄кула — всегда страдающий от пяти видов болезней; ра̄три-дине — ночью или днем; мари — могу умереть в любое время.
Перевод
Из-за множества болезней я не могу ни нормально ходить, ни сидеть. Болезни пяти видов измучили меня. Я могу умереть в любое время — днем или ночью.