Skip to main content

ТЕКСТ 66

Text 66

Текст

Text

йадйапиха прабху — кот̣ӣ-самудра-гамбхӣра
на̄на̄-бха̄ва-чандродайе хайена астхира
yadyapiha prabhu — koṭī-samudra-gambhīra
nānā-bhāva-candrodaye hayena asthira

Пословный перевод

Synonyms

йадйапиха — хотя; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кот̣ӣ-самудра-гамбхӣра — глубок, как миллионы океанов; на̄на̄ — различных; бха̄ва — экстатических переживаний; чандродайе — из-за лунного света; хайена — иногда становится; астхира — не находящим Себе места.

yadyapiha — although; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; koṭī-samudra-gambhīra — as deep as millions of oceans; nānā — various; bhāva — of ecstatic emotions; candrodaye — because of the moonrise; hayena — sometimes becomes; asthira — restless.

Перевод

Translation

Хотя Шри Чайтанья Махапрабху глубок и невозмутим, как миллионы океанов, когда восходит луна Его переживаний, Он не может найти Себе места.

Although Śrī Caitanya Mahāprabhu is as deep and grave as millions of oceans, when the moon of His various emotions rises, He becomes restless.