Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 20.42
Текст
кр̣шн̣а уда̄сӣна ха-ила̄ карите парӣкшан̣а
сакхӣ саба кахе, — ‘кр̣шн̣е кара упекшан̣а’
сакхӣ саба кахе, — ‘кр̣шн̣е кара упекшан̣а’
Пословный перевод
кр̣шн̣а — Господь Кришна; уда̄сӣна — безразличным; ха-ила̄ — стал; карите — сделать; парӣкшан̣а — испытание; сакхӣ саба кахе — все подруги говорят; кр̣шн̣е — по отношению к Кришне; кара — проявляй; упекшан̣а — пренебрежение.
Перевод
«Господь Кришна проявляет равнодушие ко Мне, чтобы испытать Меня, и Мои подруги Мне говорят: „Не обращай на Него внимания“».