Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 20.138
Бенгальский
বিংশ-পরিচ্ছেদে — নিজ-‘শিক্ষাষ্টক’ পড়িয়া ।
তার অর্থ আস্বাদিলা প্রেমাবিষ্ট হঞা ॥ ১৩৮ ॥
তার অর্থ আস্বাদিলা প্রেমাবিষ্ট হঞা ॥ ১৩৮ ॥
Текст стиха
вим̇ш́а-париччхеде — ниджа-‘ш́икша̄шт̣ака’ пад̣ийа̄
та̄ра артха а̄сва̄дила̄ према̄вишт̣а хан̃а̄
та̄ра артха а̄сва̄дила̄ према̄вишт̣а хан̃а̄
Пословный перевод
вим̇ш́а-париччхеде — в двадцатой главе; ниджа-ш́икша̄шт̣ака пад̣ийа̄ — чтение Его собственных стихов, «Шикшаштаки»; та̄ра артха — их значением; а̄сва̄дила̄ — наслаждался; према-а̄вишт̣а хан̃а̄ — погруженный в экстатическую любовь.
Перевод
Двадцатая глава повествует о том, как Господь Шри Чайтанья Махапрабху зачитывал Свои собственные восемь стихов, содержащих наставления, и наслаждался их смыслом, охваченный экстатической любовью.