Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 2.69
Бенгальский
ভোজন করিয়া প্রভু গেলা পাণিহাটি ।
সন্তোষ পাইলা দেখি’ ব্যঞ্জন-পরিপাটী ॥ ৬৯ ॥
সন্তোষ পাইলা দেখি’ ব্যঞ্জন-পরিপাটী ॥ ৬৯ ॥
Текст стиха
бходжана карийа̄ прабху гела̄ па̄н̣иха̄т̣и
сантоша па̄ила̄ декхи’ вйан̃джана-парипа̄т̣ӣ
сантоша па̄ила̄ декхи’ вйан̃джана-парипа̄т̣ӣ
Пословный перевод
бходжана карийа̄ — съев все подношения; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гела̄ па̄н̣иха̄т̣и — отправился в Панихати; сантоша па̄ила̄ — Он стал очень довольным; декхи’ — увидев; вйан̃джана-парипа̄т̣ӣ — блюда из овощей.
Перевод
Съев все подношения, Шри Чайтанья Махапрабху отправился в Панихати. Увидев различные блюда из овощей, которые ожидали Его в доме Рагхавы, Господь испытал большое удовольствие.