Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 2.63
Текст
а̄нанде вихвала прадйумна, пад̣е аш́ру-дха̄ра
“ха̄ха̄ киба̄ кара” бали’ карайе пхутка̄ра
“ха̄ха̄ киба̄ кара” бали’ карайе пхутка̄ра
Пословный перевод
а̄нанде вихвала — переполняемый трансцендентным экстазом; прадйумна — Прадьюмна Брахмачари; пад̣е аш́ру-дха̄ра — со слезами на глазах; ха̄ха̄ — увы, увы; киба̄ кара — что Ты делаешь; бали’ — сказав; карайе пхут-ка̄ра — стал выражать разочарование.
Перевод
Увидев, что Чайтанья Махапрабху все съел, Прадьюмна Брахмачари преисполнился трансцендентного экстаза, и слезы полились из его глаз. Но все же он выразил свое смятение, воскликнув: «О, что же Ты наделал, мой дорогой Господь?! Ты съел все, что было предназначено для других!»