Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 106

Text 106

Текст

Text

алаукика прабхура ‘чешт̣а̄’, ‘прала̄па’ ш́унийа̄
тарка на̄ кариха, ш́уна виш́ва̄са карийа̄
alaukika prabhura ‘ceṣṭā’, ‘pralāpa’ śuniyā
tarka nā kariha, śuna viśvāsa kariyā

Пословный перевод

Synonyms

алаукика — необычайные; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чешт̣а̄ — поступки; прала̄па — безумные речи; ш́унийа̄ — слушая; тарка — ненужные споры; на̄ кариха — не ведите; ш́уна — просто слушайте; виш́ва̄са карийа̄ — с полной верой.

alaukika — uncommon; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ceṣṭā — the activities; pralāpa — talking in madness; śuniyā — hearing; tarka — unnecessary arguments; nā kariha — do not make; śuna — simply hear; viśvāsa kariyā — having full faith.

Перевод

Translation

Деяния Шри Чайтаньи Махапрабху, особенно Его безумные речи, конечно же, необычны. Поэтому любой, кто слушает об этих играх, не должен применять к ним мирскую логику. Об этих играх просто нужно слушать с верой.

The activities of Śrī Caitanya Mahāprabhu are undoubtedly uncommon, especially His talking like a madman. Therefore, one who hears of these pastimes should not put forward mundane arguments. He should simply hear the pastimes with full faith.