Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 18.93
Текст
этха̄ кр̣шн̣а ра̄дха̄-сане,
каила̄ йе а̄чхила мане,
гопӣ-ган̣а анвешите гела̄
табе ра̄дха̄ сӯкшма-мати,
джа̄нийа̄ сакхӣра стхити,
сакхӣ-мадхйе а̄сийа̄ милила̄
каила̄ йе а̄чхила мане,
гопӣ-ган̣а анвешите гела̄
табе ра̄дха̄ сӯкшма-мати,
джа̄нийа̄ сакхӣра стхити,
сакхӣ-мадхйе а̄сийа̄ милила̄
Пословный перевод
этха̄ — здесь; кр̣шн̣а — Господь Кришна; ра̄дха̄-сане — со Шримати Радхарани; каила̄ — делал; йе — что; а̄чхила — было; мане — на уме; гопӣ-ган̣а — все гопи; анвешите — искать; гела̄ — пошли; табе — затем; ра̄дха̄ — Шримати Радхарани; сӯкшма-мати — прозорливая; джа̄нийа̄ — зная; сакхӣра — гопи; стхити — место; сакхӣ-мадхйе — среди подруг; а̄сийа̄ — придя; милила̄ — затерялась.
Перевод
«Оказавшись наедине со Шримати Радхарани, Господь Кришна стал позволять Себе всевозможные вольности с Ней. Когда гопи отправились на поиски Кришны, прозорливая Шримати Радхарани, зная, где скрываются Ее подруги, немедленно затерялась между них».