Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 18.63
Текст
эке према, а̄ре бхайа, — двигун̣а астхира
бхайа-ам̇ш́а гела, — се хаила кичху дхӣра
бхайа-ам̇ш́а гела, — се хаила кичху дхӣра
Пословный перевод
эке — с одной стороны; према — экстатическая любовь; а̄ре — с другой стороны; бхайа — страх; дви-гун̣а — вдвойне; астхира — обеспокоенный; бхайа-ам̇ш́а — часть страха; гела — ушла; се — он; хаила — стал; кичху — несколько; дхӣра — спокойным.
Перевод
Рыбак был охвачен экстатической любовью, но в то же время его терзал страх. Это будоражило его вдвойне. Теперь же, когда его страх прошел, он почти вернулся в нормальное состояние.