Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 18.46
Бенгальский
“কহ, জালিয়া, এই দিকে দেখিলা একজন ? তোমার এই দশা কেনে, — কহত’ কারণ?” ॥ ৪৬ ॥
Текст стиха
“каха, джа̄лийа̄, эи дике декхила̄ эка-джана?
тома̄ра эи даш́а̄ кене, — кахата’ ка̄ран̣а?”
тома̄ра эи даш́а̄ кене, — кахата’ ка̄ран̣а?”
Пословный перевод
Перевод
«Почтенный рыбак, — сказал он, — почему ты ведешь себя таким образом? Может, ты кого-то увидел? Скажи нам, в чем дело?»