Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 18.35

Текст

‘джаганна̄тха декхите киба̄ дева̄лайе гела̄?
анйа удйа̄не киба̄ унма̄де пад̣ила̄?

Пословный перевод

джаганна̄тха — Господа Джаганнатхи; декхите — посмотреть; киба̄ — ли; дева̄лайе — к храму; гела̄ — пошел; анйа — другом; удйа̄не — в сад; киба̄ — или; унма̄де — в безумии; пад̣ила̄ — упал.

Перевод

«Может, Господь пошел к храму Джаганнатхи или, охваченный безумием, упал в обморок в каком-нибудь саду?»