Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 18.23
Текст
джӣва хан̃а̄ каре йеи та̄ха̄ра варн̣ана
а̄пана̄ ш́одхите та̄ра чхон̇йе эка ‘кан̣а’
а̄пана̄ ш́одхите та̄ра чхон̇йе эка ‘кан̣а’
Пословный перевод
джӣва хан̃а̄ — будучи обыкновенным живым существом; каре — совершает; йеи — кто; та̄ха̄ра — того; варн̣ана — описание; а̄пана̄ — себя; ш́одхите — чтобы очистить; та̄ра — того; чхон̇йе — касается; эка кан̣а — частицы.
Перевод
Но когда обыкновенный человек описывает игры Шри Чайтаньи Махапрабху, он очищается, соприкоснувшись с одной каплей из необозримого океана Его любви.