Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 16.93
Текст
кот̣и-амр̣та-сва̄да па̄н̃а̄ прабхура чаматка̄ра
сарва̄н̇ге пулака, нетре вахе аш́ру-дха̄ра
сарва̄н̇ге пулака, нетре вахе аш́ру-дха̄ра
Пословный перевод
кот̣и — миллионы раз; амр̣та — нектара; сва̄да — вкус; па̄н̃а̄ — ощущение; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаматка̄ра — полное удовлетворение; сарва-ан̇ге — по всему телу; пулака — волосы дыбом; нетре — из глаз; вахе — течет; аш́ру-дха̄ра — поток слез.
Перевод
Для Шри Чайтаньи Махапрабху прасад в миллионы раз превосходил по вкусу нектар, и Он остался очень доволен. Волосы на Его теле встали дыбом, а из глаз потоком лились слезы.