Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 16.64
Бенгальский
নীলাচলে মহাপ্রভু রহে এইমতে ।
কালিদাসে মহাকৃপা কৈলা অলক্ষিতে ॥ ৬৪ ॥
কালিদাসে মহাকৃপা কৈলা অলক্ষিতে ॥ ৬৪ ॥
Текст стиха
нӣла̄чале маха̄прабху рахе эи-мате
ка̄лида̄се маха̄-кр̣па̄ каила̄ алакшите
ка̄лида̄се маха̄-кр̣па̄ каила̄ алакшите
Пословный перевод
нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рахе — живет; эи-мате — таким образом; ка̄лида̄се — Калидасу; маха̄-кр̣па̄ — великую милость; каила̄ — явил; алакшите — незаметно.
Перевод
Так Шри Чайтанья Махапрабху жил в Джаганнатха-Пури, Нилачале, и там, незаметно для других, Он даровал великую милость Калидасу.