Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 16.37

Текст

сеи кхола̄, а̄н̇т̣хи, чокала̄ чӯше ка̄лида̄са
чӯшите чӯшите хайа премете улла̄са

Пословный перевод

сеи — ту; кхола̄ — кору банана; а̄н̇т̣хи — косточки манго; чокала̄ — кожуру манго; чӯше — лижет; ка̄лида̄са — Калидас; чӯшите чӯшите — во время облизывания; хайа — было; премете улла̄са — великое ликование от экстатической любви.

Перевод

Тогда Калидас вышел из укрытия и, охваченный блаженством экстатической любви, принялся облизывать банановую кору, а также косточки и кожуру манго.