Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 16.12
Текст
бходжана кариле па̄тра пхела̄н̃а̄ йа̄йа
лука̄н̃а̄ сеи па̄тра а̄ни’ ча̄т̣и’ кха̄йа
лука̄н̃а̄ сеи па̄тра а̄ни’ ча̄т̣и’ кха̄йа
Пословный перевод
бходжана кариле — после еды; па̄тра — тарелка из листьев; пхела̄н̃а̄ йа̄йа — выбрасывается; лука̄н̃а̄ — прячась; сеи па̄тра — ту тарелку; а̄ни’ — взяв; ча̄т̣и’ кха̄йа — вылизывает.
Перевод
После того как вайшнавы заканчивали есть, они выбрасывали свои тарелки из листьев, и тогда Калидас выходил из своего укрытия, брал эти тарелки и облизывал их, съедая все, что на них оставалось.