Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 15.5
Текст
кабху бха̄ве магна, кабху ардха-ба̄хйа-спхӯрти
кабху ба̄хйа-спхӯрти, — тина рӣте прабху-стхити
кабху ба̄хйа-спхӯрти, — тина рӣте прабху-стхити
Пословный перевод
кабху — иногда; бха̄ве — в экстаз; магна — погруженный; кабху — иногда; ардха — наполовину; ба̄хйа-спхӯрти — во внешнем сознании; кабху — иногда; ба̄хйа-спхӯрти — в полном внешнем сознании; тина рӣте — три; прабху-стхити — состояния Господа.
Перевод
Господь попеременно пребывал в трех состояниях сознания: иногда Он полностью погружался в экстатические переживания, в другое время Он частично осознавал внешнюю реальность, а иногда Он был полностью во внешнем сознании.