Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 14.95
Текст
ваиварн̣йе ш́ан̇кха-пра̄йа ш́вета хаила ан̇га
табе кампа ут̣хе, — йена самудре таран̇га
табе кампа ут̣хе, — йена самудре таран̇га
Пословный перевод
ваиварн̣йе — побледнев; ш́ан̇кха-пра̄йа — как раковина; ш́вета — белое; хаила — стало; ан̇га — тело; табе — тогда; кампа — дрожь; ут̣хе — возникает; йена — как; самудре — в океане; таран̇га — волны.
Перевод
Он весь побледнел, став белым, как раковина, а по телу Его океанскими волнами стала пробегать дрожь.