Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 14.52

কৃষ্ণের বিয়োগে গোপীর দশ দশা হয় ।
সেই দশ দশা হয় প্রভুর উদয় ॥ ৫২ ॥
кр̣шн̣ера вийоге гопӣра даш́а даш́а̄ хайа
сеи даш́а даш́а̄ хайа прабхура удайа

Пословный перевод

кр̣шн̣ера вийогеот разлуки с Кришной; гопӣрау гопи; даш́а даш́а̄десять видоизменений тела; хайаесть; сеите; даш́а даш́а̄десять трансцендентных видоизменений; хайаесть; прабхура удайапроявленные в теле Шри Чайтаньи Махапрабху.

Перевод

Переживая разлуку с Кришной, гопи испытывали десять разных видов физических состояний. Те же признаки проявлялись и в теле Шри Чайтаньи Махапрабху.