Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.85
Текст
прабху кахе, — “говинда, а̄джи ра̄кхила̄ джӣвана
стрӣ-параш́а хаиле а̄ма̄ра ха-ита маран̣а
стрӣ-параш́а хаиле а̄ма̄ра ха-ита маран̣а
Пословный перевод
прабху кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху сказал; говинда — дорогой Говинда; а̄джи — сегодня; ра̄кхила̄ джӣвана — ты спас Мою жизнь; стрӣ-параш́а хаиле — если бы Я коснулся женщины; а̄ма̄ра — Моя; ха-ита — была бы; маран̣а — смерть.
Перевод
«Дорогой Говинда, — сказал Он, — ты спас Мне жизнь. Прикосновение к женщине для Меня — верная смерть».