Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.76
Бенгальский
মুখে তার ঝাল গেল, জিহ্বা করে জ্বালা ।
বৃন্দাবনের ‘পীলু’ খাইতে এই এক লীলা ॥ ৭৬ ॥
বৃন্দাবনের ‘পীলু’ খাইতে এই এক লীলা ॥ ৭৬ ॥
Текст стиха
мукхе та̄ра джха̄ла гела, джихва̄ каре джва̄ла̄
вр̣нда̄ванера ‘пӣлу’ кха̄ите эи эка лӣла̄
вр̣нда̄ванера ‘пӣлу’ кха̄ите эи эка лӣла̄
Пословный перевод
Перевод
У семян дерева пилу острый вкус, поэтому те, кто разжевал семена, обожгли себе язык. Так вкушение этих плодов из Вриндавана стало еще одним из развлечений Шри Чайтаньи Махапрабху.