Skip to main content

ТЕКСТ 73

Text 73

Текст

Text

сана̄танера на̄ме пан̣д̣ита дан̣д̣ават каила̄
ра̄са-стхалӣра дхӯли а̄ди саба бхет̣а дила̄
sanātanera nāme paṇḍita daṇḍavat kailā
rāsa-sthalīra dhūli ādi saba bheṭa dilā

Пословный перевод

Synonyms

сана̄танера — Санатаны Госвами; на̄ме — от имени; пан̣д̣ита — Джагадананда Пандит; дан̣д̣ават каила̄ — поклонился; ра̄са-стхалӣра — с того места, где проходил танец раса; дхӯли — пыль; а̄ди — и другие; саба — все; бхет̣а — подарки; дила̄ — передал.

sanātanera — of Sanātana Gosvāmī; nāme — in the name; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; daṇḍavat kailā — offered obeisances; rāsa-sthalīra — of the arena of the rāsa dance; dhūli — dust; ādi — and other things; saba — all; bheṭa — gifts; dilā — presented.

Перевод

Translation

Джагадананда Пандит поклонился Господу от имени Санатаны Госвами и передал Ему землю с места, где проходил танец раса, а также другие подарки.

Jagadānanda Paṇḍita offered obeisances to the Lord on behalf of Sanātana Gosvāmī. Then he gave the Lord the dust from the site of the rāsa dance, along with the other gifts.