Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.5

Текст

кала̄ра ш́арала̄те, ш́айана, ати кшӣн̣а ка̄йа
ш́арала̄те ха̄д̣а ла̄ге, вйатха̄ хайа га̄йа

Пословный перевод

кала̄ра ш́арала̄те — на сухой коре бананового дерева; ш́айана — лежит; ати — очень; кшӣн̣а ка̄йа — худое тело; ш́арала̄те — сухой коры бананового дерева; ха̄д̣а ла̄ге — кости касаются; вйатха̄ — боль; хайа — есть; га̄йа — в теле.

Перевод

Когда Он, исхудавший, ложился отдыхать на сухую кору бананового дерева, это отзывалось болью во всех Его костях.