Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.5
Бенгальский
কলার শরলাতে, শয়ন, অতি ক্ষীণ কায় ।
শরলাতে হাড় লাগে, ব্যথা হয় গায় ॥ ৫ ॥
শরলাতে হাড় লাগে, ব্যথা হয় গায় ॥ ৫ ॥
Текст стиха
кала̄ра ш́арала̄те, ш́айана, ати кшӣн̣а ка̄йа
ш́арала̄те ха̄д̣а ла̄ге, вйатха̄ хайа га̄йа
ш́арала̄те ха̄д̣а ла̄ге, вйатха̄ хайа га̄йа
Пословный перевод
Перевод
Когда Он, исхудавший, ложился отдыхать на сухую кору бананового дерева, это отзывалось болью во всех Его костях.