Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.20
Текст
та̄те ш́айана карена прабху, — декхи’ сабе сукхӣ
джагада̄нанда — бхитаре кродха ба̄хире маха̄-дух̣кхӣ
джагада̄нанда — бхитаре кродха ба̄хире маха̄-дух̣кхӣ
Пословный перевод
та̄те — на том; ш́айана карена — лежащего; прабху — Шри Чайтанью Махапрабху; декхи’ — видя; сабе сукхӣ — все обрадовались; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; бхитаре — в уме; кродха — разгневанный; ба̄хире — внешне; маха̄-дух̣кхӣ — несчастный.
Перевод
Все были счастливы видеть, что Господь спит на той постели, и только Джагадананда внутри был сердит на Господа и выглядел очень расстроенным.