Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 12.49
Текст
прабху-а̄джн̃а̄йа дхарила̄ на̄ма — ‘парама̄нанда-да̄са’
‘пурӣ-да̄са’ кари’ прабху карена упаха̄са
‘пурӣ-да̄са’ кари’ прабху карена упаха̄са
Пословный перевод
прабху-а̄джн̃а̄йа — по указанию Шри Чайтаньи Махапрабху; дхарила̄ на̄ма — дал имя; парама̄нанда-да̄са — Парамананда дас; пурӣ-да̄са — Пури дас; кари’ — как; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена упаха̄са — стал шутить.
Перевод
Мальчик был назван Параманандой дасом в соответствии с указанием Господа, но Господь в шутку называл его Пури дасом.