Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 12.114
Текст
патхе йа̄ите таила-гандха мора йеи па̄бе
‘да̄рӣ саннйа̄сӣ’ кари’ а̄ма̄ре кахибе
‘да̄рӣ саннйа̄сӣ’ кари’ а̄ма̄ре кахибе
Пословный перевод
патхе йа̄ите — проходя по дороге; таила-гандха — запах масла; мора — Мой; йеи па̄бе — кто-то почувствует; да̄рӣ саннйа̄сӣ — санньяси-тантрик, содержащий женщин ради чувственных наслаждений; кари’ — как; а̄ма̄ре кахибе — будут говорить обо Мне.
Перевод
«Если кто-то, проходя мимо Меня по дороге, ощутит аромат этого масла, то он подумает, что Я — дари-санньяси [санньяси-тантрик, сожительствующий с женщинами]».