Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.25
Текст
на̄рикела-кхан̣д̣а на̄д̣у, а̄ра на̄д̣у ган̇га̄-джала
чира-стха̄йӣ кхан̣д̣а-вика̄ра карила̄ сакала
чира-стха̄йӣ кхан̣д̣а-вика̄ра карила̄ сакала
Пословный перевод
на̄рикела-кхан̣д̣а на̄д̣у — сладкие шарики из кокосовой стружки; а̄ра — также; на̄д̣у ган̇га̄-джала — сладкие шарики, белые, как воды Ганги; чира-стха̄йӣ — которые долго могут храниться; кхан̣д̣а-вика̄ра — различные виды сладостей; карила̄ — сделала; сакала — все.
Перевод
Она приготовила множество сладостей в форме шаров. Там были шары из кокосовой стружки и шары, белые, как воды Ганги. Так она приготовила много видов сладостей, которые долго хранятся.