Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.18
Бенгальский
ভাবগ্রাহী মহাপ্রভু স্নেহমাত্র লয় ।
সুকুতা পাতা কাশন্দিতে মহাসুখ পায় ॥ ১৮ ॥
সুকুতা পাতা কাশন্দিতে মহাসুখ পায় ॥ ১৮ ॥
Текст стиха
бха̄ва-гра̄хӣ маха̄прабху снеха-ма̄тра лайа
сукута̄ па̄та̄ ка̄ш́андите маха̄-сукха па̄йа
сукута̄ па̄та̄ ка̄ш́андите маха̄-сукха па̄йа
Пословный перевод
Перевод
Поскольку Шри Чайтанья Махапрабху — Сам Верховный Господь, в любом действии Он учитывает прежде всего намерение. Он чувствовал любовь, с которой Дамаянти для Него готовила, и потому с удовольствием ел даже сухие и горькие листья сукты и кашанди [кислую приправу].