Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 124

Text 124

Текст

Text

аичхе саба̄ра на̄ма лан̃а̄ прабхура а̄ге дхаре
сантушт̣а хан̃а̄ прабху саба бходжана каре
aiche sabāra nāma lañā prabhura āge dhare
santuṣṭa hañā prabhu saba bhojana kare

Пословный перевод

Synonyms

аичхе — таким образом; саба̄ра на̄ма — имена всех; лан̃а̄ — называя; прабхура а̄ге — перед Господом; дхаре — ставит; сантушт̣а хан̃а̄ — очень довольный; прабху — Господь; саба — все; бходжана каре — стал есть.

aiche — in this way; sabāra nāma — everyone’s name; lañā — taking; prabhura āge — before the Lord; dhare — he places; santuṣṭa hañā — being very satisfied; prabhu — the Lord; saba — all; bhojana kare — began to eat.

Перевод

Translation

Так Говинда перечислил имена всех, чьи блюда он поставил перед Господом. Довольный, Господь принялся все это есть.

In this way, Govinda gave everyone’s name as he put the food before the Lord. Being very satisfied, the Lord began to eat it all.