Skip to main content

ТЕКСТ 102

Text 102

Текст

Verš

сан̇кшепе кахилун̇ эи пари-мун̣д̣а̄-нр̣тйа
адйа̄пиха га̄йа йа̄ха̄ чаитанйера бхр̣тйа
saṅkṣepe kahiluṅ ei pari-muṇḍā-nṛtya
adyāpiha gāya yāhā caitanyera bhṛtya

Пословный перевод

Synonyma

сан̇кшепе — вкратце; кахилун̇ — описал; эи — этот; пари-мун̣д̣а̄-нр̣тйа — танец в зале для танцев в храме Джаганнатхи; адйа̄пиха — поныне; га̄йа — воспевают; йа̄ха̄ — который; чаитанйера бхр̣тйа — слуги Шри Чайтаньи Махапрабху.

saṅkṣepe — v krátkosti; kahiluṅ — popsal jsem; ei — tento; pari-muṇḍā-nṛtya — tanec v taneční hale Jagannāthova chrámu; adyāpiha — ještě i dnes; gāya — opěvují; yāhā — který; caitanyera bhṛtya — služebníci Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Перевод

Překlad

Итак, я вкратце рассказал о том, как Шри Чайтанья Махапрабху танцевал в храме Джаганнатхи. Слуги Шри Чайтаньи Махапрабху воспевают этот танец по сей день.

V krátkosti jsem tak popsal tančení Śrī Caitanyi Mahāprabhua v hale Jagannāthova chrámu. Služebníci Śrī Caitanyi Mahāprabhua toto tančení dodnes opěvují.