Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 55

Text 55

Текст

Text

саба̄ра чаран̣а рӯпа карила̄ вандана
кр̣па̄ кари’ рӯпе сабе каила̄ а̄лин̇гана
sabāra caraṇa rūpa karilā vandana
kṛpā kari’ rūpe sabe kailā āliṅgana

Пословный перевод

Synonyms

саба̄ра — всех преданных; чаран̣а — лотосным стопам; рӯпа — Шрила Рупа Госвами; карила̄ вандана — вознес молитвы; кр̣па̄ кари’ — являя великую милость; рӯпе — Рупу Госвами; сабе — все преданные; каила̄ а̄лин̇гана — обняли.

sabāra — of all the devotees; caraṇa — to the lotus feet; rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; karilā vandana — offered prayers; kṛpā kari’ — showing great mercy; rūpe — Rūpa Gosvāmī; sabe — all the devotees; kailā — did; āliṅgana — embracing.

Перевод

Translation

Шрила Рупа Госвами принес поклоны лотосным стопам всех преданных, а они милостиво обняли его.

Śrīla Rūpa Gosvāmī offered his respectful obeisances unto the lotus feet of them all, and all the devotees, by their mercy, embraced him.