Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита дӣ-лӣл 9.40

Текст

джагат вйпий мора хабе пуйа кхйти
сукхӣ ха-ий лока мора гхибека кӣрти

Пословный перевод

джагат вйпий — распространившись в мире; мора — Моя; хабе — будет; пуйа — добродетельная; кхйти — слава; сукхӣ — счастливыми; ха-ий — став; лока — люди; мора — Мою; гхибека — станут превозносить; кӣрти — славу.

Перевод

«Если раздать эти плоды по всему миру, то слава обо Мне как о добродетельном человеке разнесется повсюду, и люди радостно станут славить Мое имя».

Комментарий

Предсказание Господа Чайтаньи Махапрабху уже начало сбываться. Движение сознания Кришны распространяется по всему миру благодаря пению и повторению святого имени Господа, маха-мантры Харе Кришна, и люди, которые до этого вели бесцельную и беспорядочную жизнь, сейчас ощущают духовное счастье. Они находят умиротворение в санкиртане и потому ценят то высшее благо, которое несет это Движение. Таково благословение Господа Чайтаньи Махапрабху. Его пророчество сбывается на наших глазах, и все разумные и сознательные люди начинают понимать важность Его великого Движения.