Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 8.35
Бенгальский
বৃন্দাবন–দাস কৈল ‘চৈতন্যমঙ্গল’ ।
যাঁহার শ্রবণে নাশে সর্ব অমঙ্গল ॥ ৩৫ ॥
যাঁহার শ্রবণে নাশে সর্ব অমঙ্গল ॥ ৩৫ ॥
Текст стиха
вр̣нда̄вана-да̄са каила ‘чаитанйа-ман̇гала’
йа̄н̇ха̄ра ш́раван̣е на̄ш́е сарва аман̇гала
йа̄н̇ха̄ра ш́раван̣е на̄ш́е сарва аман̇гала
Пословный перевод
вр̣нда̄вана-да̄са — Вриндаван дас; каила — составил; чаитанйа-ман̇гала — (книгу под названием) «Чайтанья-мангала»; йа̄н̇ха̄ра — которой; ш́раван̣е — во время слушания; на̄ш́е — уничтожается; сарва — все; аман̇гала — дурное.
Перевод
Тхакур Вриндаван дас написал «Шри Чайтанья-мангалу». Любой, кто слушает это повествование, избавится от всех несчастий.