Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 7.93
Бенгальский
এত বলি’ এক শ্লোক শিখাইল মোরে ।
ভাগবতের সার এই বলে বারে বারে ॥ ৯৩ ॥
ভাগবতের সার এই বলে বারে বারে ॥ ৯৩ ॥
Текст стиха
эта бали’ эка ш́лока ш́икха̄ила море
бха̄гаватера са̄ра эи — бале ва̄ре ва̄ре
бха̄гаватера са̄ра эи — бале ва̄ре ва̄ре
Пословный перевод
Перевод
«Сказав это, Мой духовный учитель научил Меня одному стиху. Этот стих — суть всех наставлений „Шримад-Бхагаватам“, и потому он повторял его снова и снова».
Комментарий
Стих, о котором здесь идет речь, содержится в Одиннадцатой песни «Шримад-Бхагаватам» (2.40). Его произнес Шри Нарада Муни, когда наставлял Васудеву в бхагавата-дхарме. Васудева уже обрел плоды бхагавата-дхармы, поскольку Господь Кришна стал его сыном, но ради блага других он пожелал, чтобы Шри Нарада Муни рассказал ему о практике бхагавата-дхармы. Таково смирение великого преданного.