Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита дӣ-лӣл 7.54

Текст

сакала саннйсӣ муи каину нимантраа
туми йади иса, пӯра хайа мора мана

Пословный перевод

сакала — всех; саннйсӣ — отрекшихся от мира; муи — я; каину нимантраа — пригласил; туми — Ты, господин; йади — если; иса — приходишь; пӯра — исполненными; хайа — становятся; мора — мои; мана — желания.

Перевод

«Господин мой, я пригласил в свой дом всех санньяси Бенареса. Если и Ты примешь это приглашение, все мои желания будут исполнены».

Комментарий

Брахман знал, что в то время во всем Бенаресе Чайтанья Махапрабху был единственным санньяси-вайшнавом, все остальные были майявади. Грихастха обязан время от времени приглашать санньяси к себе в дом на угощение. Этот брахман-грихастха хотел пригласить всех санньяси, но он знал, что Господа Чайтанью Махапрабху нелегко будет уговорить прийти в дом, где соберутся санньяси-майявади. Поэтому он пал Господу в ноги и стал горячо молить Его смилостивиться и ответить на его просьбу. Он очень смиренно выразил свое желание.