Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 7.43
Текст
э саба ш́унийа̄ прабху ха̄се мане мане
упекша̄ карийа̄ ка̄ро на̄ каила самбха̄шан̣е
упекша̄ карийа̄ ка̄ро на̄ каила самбха̄шан̣е
Пословный перевод
э саба — все это; ш́унийа̄ — выслушав; прабху — Господь; ха̄се — улыбается; мане мане — в уме; упекша̄ карийа̄ — проигнорировав; ка̄ро — с кем-либо; на̄ — не; каила — вступил; самбха̄шан̣е — в беседу.
Перевод
Слушая эти порицания, Господь Чайтанья Махапрабху лишь мысленно улыбнулся. Он не принял их всерьез и не стал разговаривать с майявади.
Комментарий
Мы, участники Движения сознания Кришны, избегаем бесед с майявади, поскольку не хотим терять драгоценное время, но иногда, если нам представляется такая возможность, мы бескомпромиссно излагаем свою философию и неизменно достигаем успеха.